Friday, February 18, 2011

MINIATURITALIA

Porque nosotras lo valemos, mi amiga Beatriz y yo cogimos un avión el sábado pasado, a las 7 de la mañana, para acudir a la feria Miniaturitalia que se celebraba en Milán el 12 y 13 de febrero. Visitamos algo de la ciudad, y sobretodo la feria, y a las 8 de la noche cogíamos de nuevo un avión para Barcelona. Estas barbaridades se pueden hacer con los vuelos low cost...
En cuanto a la feria, nos gustó mucho. A mí me encantó comprobar que todo lo que había escuchado era cierto: gran nivel de artesanos, muchos materiales, trato cordial, espacio para pasear, guardarropa gratuito a la entrada, y feria muy céntrica, al lado de la Estación Central. Como parte de la organización de la Feria de Barcelona, soy capaz de reconocer el ingente y magnífico trabajo de la organizadora, Sabrina de Arcangelo, y debo decir que, cuando seamos mayores, queremos ser como Miniaturitalia.
Disfrutad de las fotos, y en los enlaces a álbumes Picasa encontraréis más fotos, sobretodo de la exposición y del concurso. (Gracias, Bea y Almudena)


Because we are worth it, my friend Beatriz and I catched a plane last Saturday at 7 am, in order to go to Miniaturitalia, the Milan Miniature Fair (february 12th and 13th),. We did some sightseeing, but we basically visited the fair, and at 8pm we catched another plane to Barcelona. This silly things can be done with low cost flights....
As for the Fair, we liked it very much. I loved to see that all I had heard was true: great artisans, lots of materials, friendly atmosphere, room enough to walk, free cloakroom, and very centric location, near the Central Station. As a part of the Barcelona Fair organisation, I have to recognise the great and magnificent work of the organiser, Sabrina de Arcangelo, and I must say that, when we grow up, we want to be like Miniaturitalia.
Enjoy the pictures, and the links to Picasa also, where you will find more pictures, of the exhibition and contest also (Thanks to Bea and Almudena)


Parce que je le vaux, mon amie Beatriz et moi avons pris un avion le dernier samedi, a 7 heures, pour aller a Miniaturitalia, le Salon Miniatures de Milan (12 et 13 février). On a fait un peu le turiste, mais surtot on a vu la foire, et à 8 heures du soir on a pris un autre avion de retour à Barcelone. Oui, on peut faire cet genre de conneries avec les vols low cost...
 On a bien aimé la foire. Pour moi, c'était un plaisir de voir que tout ce que j'avais écouté etait vrai: très haut niveau d'artisans, beaucoup de materiels, traitement cordial, espace suffissant pour se promener, garde-robe gratuit et location très centrique, proche de la Gare Centrale. Comme partie de l'organisation de la Foire de Barcelone, je dois reconnaitre le magnifique travail de l'organisatrice, Sabrina de Arcangelo, et je dois dire que, quan on est grand, on veut être comme Miniaturitalia.
Jouaiez des photos, et aux liens vous y trouverez plus de photos, surtout de l'exposition et du concours (Merci a Bea et Almudena)

El Duomo

Los zapatos de Patrizia

Alekrimimikri

Ankinaki

Domino

Valerie Ann Casson

Carolina Artesanas

Elisabeth Causseret

Taller Targioni


Eurosia

Jan Van Der Doel

Lilyelf

Una escena de la exposición

Le molecole

hadas de Patrizia

Pierluigi, una silla que mide como la uña de un meñique

Maria Schumann y Pilar Calle

Syreeta Edwards

Zapatillas de Eleonora Capelleti:  miden unos dos cm.

limones casi reales
Picasa de Beatriz

6 comments:

Eva - tatalamaru said...

Gracias por acercarnos la feria de Milán, a las que no pudimos ir.
Tendré que ir pensando en cometer también una mini locura el año próximo y poder acercarme a visitarla. Un besito

Drora's minimundo said...

Thank you for sharing your visit to the Milan fair. I enjoy looking at the photos of the display. Wonderful minis.

Maria Narbon said...

Gracias por las fotos!!
parece una Feria muy interesante.
Personalmente creo que el modelo de Feria a seguir debería ser la de Londres: Kensington dollshouse festival.

Las pequeñas cosas de Victoria said...

Hola Montse:
se me hace la boca agua viendo tanto mostrador ,en ellos se ven unas minis maravillosas.
cuanto me gustaria ir a una de estas ferias.
muchisimas gracias por estas imagenes ,y darnos la oportunidad de viajar con ellas ,hacia esa feria tan increible.
un besito guapa ,que tengas un buen fin de semana

Ascension said...

Muchisimas gracias por las fotos!!!
besitos ascension

minimontse said...

Gracias a todas por visitar el blog y por vuestros comentarios, siempre es agradable recibir feedback ;) y además, qué gracia tendría ir de feria sin poder comentarlo, eh?

Thanks to you, Drora, it's always nice to get feedback, and besides, what's the fun of going to a fair without gossiping, eh?

María, me interesa mucho tu aportación. Tal vez podrías hablarnos sobre qué tipo de feria es la de Kensington...y lamentablemente tendré que ir de visita a Londres algún día...ciudad que me encanta, realmente cualquier excusa es buena para escaparse allí...