Tuesday, November 24, 2009

OPERACIÓN KLEENEX


Hace unos nueve meses se me encendió una lucecita, y llamé a Teresa Triviño para proponerle una idea: entre todos los participantes en la exposición La literatura Imaginada, hacerle una escena conjunta-homenaje a Susana López del Toro, organizadora de la exposición. http://escenasliterarias.blogspot.com/
Yo me encargué de coordinar los numerosos e-mails que nos cruzamos, pero Teresa fue la que se llevó el trabajo duro, al hacer el montaje final de la escena. Los trabajos individuales eran de mucha calidad, pero el conjunto los hace lucir mucho más.
Durante la Feria de Madrid le hicimos entrega a Susana de su escena, y por supuesto el nombre de la Operación era correcto, puesto que se emocionó.
Os dejo una foto del resultado final, y el enlace al blog de Raquel de Gamonal, donde podéis encontrar fotos de todo el proceso, un vídeo de la entrega y unos power points con la realización.

Nine months ago I had an idea. I called Teresa Triviño to make her a proposal: a collective miniature scene made by all the participants in the exhibition "La literatura Imaginada", as a gift for Susana López del Toro, the organiser. http://escenasliterarias.blogspot.com/
I was in charge of coordinating all the e-mails from the artisans, but Teresa was the one to have the hard job, making the final mounting of the scene. The individual pieces were of a very good quality, but the way she put them together makes them look much better.
During the Madrid Fair we gave Susana her gift, and she was moved to tears, which proved that the code name "kleenex operation" was right. I'm posting a picture of the scene, and the link to Raquel de Gamonal's blog, with pictures of all the process and a video of the key moment.

Les participants de l'exposition "La Literatura Imaginada", comissionée par Susana Lopez del Toro, ayant voulu le rendre un homage, lui avons offert cette scene collective. L'idée etait a moi, mais le montage final est une oeuvre de Teresa Triviño. Vous pouvez voir aussi les photos du procès et un video sur le blog de Raquel de Gamonal.




1 comment:

Anaid said...

En mi blog te he dejado un premio que creo que mereces , tienes cosas preciosas , Un beso