Tuesday, July 26, 2011

CERRADO POR VACACIONES

Pensaba escribir alguna cosa más antes de acabar el mes de julio....pero es misión imposible. Es un mes muy complicado en el que todo el mundo quiere dejar los asuntos solucionados, y la proximidad de las vacaciones junto con el cansancio acumulado componen un cóctel mortal de necesidad. Así que cierro el chiringuito hasta septiembre, en el que volveré con la Feria de Barcelona en capilla, y con un nuevo proyecto profesional que presentaré en esta misma Feria....y hablando de enigmas, os dejo una foto para que adivinéis a donde voy de vacaciones.
Feliz verano a todo el mundo, y los que hacéis vacaciones disfrutadlas. Espero reencontraros a la vuelta.

 
I was planning to write something before the end of july, but it has been an impossible mission. Everybody wants things finished before summer holidays, and the proximity of summer rest together with the tiredness of the whole year make a mortal cocktail. So I'm closing my humble hut until september, when I will come back with the Barcelona Fair ready to start, and a new professional project that I will present at the Fair...and talking about misteries, I'm posting a picture so you can try a guess at where am I going on holidays. I'm sure at least one of my followers can guess, because it's her homeland...
Have a good summer all of you, and hope to see you again in September.

J'avais l'ideé d'ecrire quelque chose avant de la fin de juillet, mais c'est impossible: finir le travail avant vacances, la fatigue de toute l'année et la proximité du relax estival font un cocktail quasi mortal. Pourtant je ferme ma cabane jus'q a septembre, quand je retournerai avec la Foire de Barcelone et un nouveau projet professionel que je presenterai a la Foire. ...et je vous laisse un mistère de plus: cette photo, pour essaier de deviner ma destination de vacances.
Bon éte a tout le monde, et j'espere vous revoir au Septembre.

1 comment:

contar said...

bueno que lo pases muy bien y disfruta por los que no podemos ir todavía.
un abrazo