Shiva, ayudándome a hacer la maleta, como cada año. viernes, noviembre 28, 2008
martes, noviembre 25, 2008
FERIA MADRID 2008
En esta ocasión, un enorme letrero a la entrada impedía realizar fotos. No obstante, los compañeros expositores y artesanos me dejaron hacer fotos aunque fuera de lejos. Tal vez no se aprecian los detalles, pero podréis ver que había nombres reconocidos del mundo de la miniatura.
Dans cette ocasion, un gros avis a l'entrée interdisait les photos. Mais les copains artisans et exposants m'ont laissé faire des photos. Peut etre on ne veut pas les details, mais vous pouvez voir qu'il y a des noms très reconnus dans le monde de la miniature.
This year a big sign on the entrance said that it was forbidden to make photographs, but my colleagues let me make some pictures. Maybe you cannot apreciate the details, but you can see that there were artisans with a big name in the miniature world.
Dans cette ocasion, un gros avis a l'entrée interdisait les photos. Mais les copains artisans et exposants m'ont laissé faire des photos. Peut etre on ne veut pas les details, mais vous pouvez voir qu'il y a des noms très reconnus dans le monde de la miniature.
This year a big sign on the entrance said that it was forbidden to make photographs, but my colleagues let me make some pictures. Maybe you cannot apreciate the details, but you can see that there were artisans with a big name in the miniature world.
miércoles, noviembre 12, 2008
NOVEDADES PARA LA FERIA DE MADRID
Muy rápidamente os presento las novedades de este año, para la Feria de Madrid de los días 15 y 16 de noviembre. En primer lugar, los peces.
I would like to present you the new creations for the Madrid Fair (15-16 november). First, the fish.
Je voudrai vous presenter mes noveautés pour le Salon de Madrid (15-16 novembre). Au premier lieu, les poissons.
Feria de Barcelona 2008
Los días 20 y 21 de septiembre celebramos la primera Feria de Miniaturas en Barcelona. Fue un éxito de público, y los artesanos que vinieron de toda Europa tenían un altísimo nivel, como podéis apreciar en las fotos de los links que os adjunto.
On september the 20th and 21th we celebrated the first Barcelona Miniature Fair. It was a success, and the artisans, who came from all over Europe, had a very high level, as you can see in the links below.
Ce dernier septembre, le 20 et 21, a été realisée le premier Salon de Miniatures de Barcelone. C'etait un succés de public, et les artisans, venus de toute l'Europe, avaient une grande qualité, comme vous pouvez voir en cliquant sur les liens.
http://picasaweb.google.es/estheramatista/1FeriaMiniaturasBarcelona2008#
http://groups.msn.com/CasitaMini/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=81879&LastModified=4675693336228535100
On september the 20th and 21th we celebrated the first Barcelona Miniature Fair. It was a success, and the artisans, who came from all over Europe, had a very high level, as you can see in the links below.
Ce dernier septembre, le 20 et 21, a été realisée le premier Salon de Miniatures de Barcelone. C'etait un succés de public, et les artisans, venus de toute l'Europe, avaient une grande qualité, comme vous pouvez voir en cliquant sur les liens.
http://picasaweb.google.es/estheramatista/1FeriaMiniaturasBarcelona2008#
http://groups.msn.com/CasitaMini/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=81879&LastModified=4675693336228535100
miércoles, septiembre 10, 2008
FOTOS DE LA EXPOSICIÓN EN MASSOTERES
Ya de vuelta de vacaciones, os pongo fotos de la Exposición de mis piezas que se hizo durante las fiestas de Massoteres. Aprovecho para emplazaros en Barcelona, los días 20 y 21 de septiembre, en las Cotxeres de Sants, en la primera Feria de Miniaturas de Barcelona.
De retour de mes vacances, je vous montre quelques photos de l'Exposition realisé avec mes pieces pendant les fêtes de Massoteres. Je profite aussi pour vous dire que je vous espère en Barcelone, les prochains 20 et 21 de septembre, aux Cotxeres de Sants, dans le premier Salon de miniatures de Barcelone.
Back from holiday, I show you some pictures of the Exhibition that took place in Massoteres, with my miniatures. I also look forward to see you in Barcelona, on september 20 and 21, at the Cotxeres de Sants, at the first Barcelona Miniature Fair.
De retour de mes vacances, je vous montre quelques photos de l'Exposition realisé avec mes pieces pendant les fêtes de Massoteres. Je profite aussi pour vous dire que je vous espère en Barcelone, les prochains 20 et 21 de septembre, aux Cotxeres de Sants, dans le premier Salon de miniatures de Barcelone.
Back from holiday, I show you some pictures of the Exhibition that took place in Massoteres, with my miniatures. I also look forward to see you in Barcelona, on september 20 and 21, at the Cotxeres de Sants, at the first Barcelona Miniature Fair.
miércoles, julio 30, 2008
EXPOSICIÓN EN MASSOTERES, LLEIDA
Para mí es un verdadero placer ser profeta en mi tierra. El Ayuntamiento de Massoteres (Lleida) organiza una Exposición de Miniaturas con mis piezas, los días 16 y 17 de agosto. Espero veros allí!
It's a pleasure for me to announce that the City Council of Massoteres (Lleida) will organise a Miniature Exhibition with my works, in August the 16th and 17th. I hope to see you there!
C'est avec grand plaisir que je vous annonce l'Exposition de Miniatures organisée par la Mairie de Massoteres (Lleida) avec mes miniatures, le 16 et 17 d'aout. J'espère vous voir là!
Un nuevo animalejo
El trajín de antes de vacaciones me ha impedido actualizar este blog antes. De momento, os dejo una foto de mi último animalejo, un zorro
The pre-vacational stress has made it impossible to actualize my blog before. I show you a picture of my last animal, a fox.
L'excès de boulot pre-vacances a fait impossible d'actualiser mon blog avant...je vous laisse mon dernier animal, un renard.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)