Wednesday, March 23, 2005


Escena "el día después". Es un regalo de boda, hecho dentro de una caja de cartón. El sofá es de polipiel, y el resto de elementos de tela, excepto el ramo, en fimo./ Vitrine "le jour après". C'est un cadeau de mariage, fait dans une boite en carton. La chaise longue est en faux cuir, et les autres elements sont en tissu, sauf le bouquet en fimo. Posted by Hello

El acabado de las escenas está hecho con etiquetas antiguas de naranjas y limones. / La finition des vitrines est faite avec etiquettes anciennes d'oranges et citrons. Posted by Hello

Tuesday, March 22, 2005


Detalle de la mesa de los limones, aunque la foto no es muy buena/Detail de la table citrons, malheureusement la photo n'est pas tres jolie. Posted by Hello

Detalle de la mesa/Detail de la table Posted by Hello

La versión limones, con los mismos elementos. Aquí la copa está hecha en fimo traslúcido./ La version citrons, avec les memes elements. Ici le verre est fait en fimo translucide. Posted by Hello

Añadida la decoración. En el primer estante, zumo de naranja con un exprimidor en fimo. La jarra y la copa son compradas. En el segundo, mermelada de naranja, hecha con gel para velas. Sobre la mesa, una tarta, naranjas cortadas y un plato con naranja azucarada. Las naranjas son de fimo, por supuesto/ Au premier étagere, le jus d'orange. Le presse-oranges est en fimo, et le pot et verre sont achetés. Au deuxième, les pots de marmalade, en gel bougies. Sur la table, un gateau avec des morceaux d'orange, et un plat avec des oranges sucrees. Les oranges sont en fimo, naturelment. Posted by Hello

Aquí podeis ver las estanterías, y apreciar ambos modelos de escena/ Ici on veut les étageres, et les deux modéles de vitrine Posted by Hello

La mesa terminada/La table finie Posted by Hello

ESCENA BODA / VITRINE MARIAGE

He hecho esta vitrina para Maria José y Rafa, que se casan el próximo 2 de abril. Espero que les guste. La llamo "El día después", por el caos que queda después de las grandes celebraciones. Está hecha dentro de una caja de cartón, abierta y decorada con recortes de papel de periódico. El diván es de polipiel, y el resto de elementos son de tela, excepto el ramo, de fimo.
Cette vitrine est pour Maria José et Rafa, qui vont se marier le prochain 2 d'avril. J'espere qu'ils aimerant ce cadeau. J'apelle cette vitrine "Le jour après", par le chaos après des grosses fêtes. C'est faite dans une boite en carton, ouverte et decorée avec des morceaux de journal. La chaise longue est en faux cuir, et les autres elements en tissu, sauf le bouquet, en fimo.

ACTUALIZACIÓN NARANJAS Y BODA

Tras mucho estrés laboral y extralaboral, he terminado las escenas sobre naranjas y limones (rincones de cocina), y también una escena, regalo de boda, llamada "El día después".

Après beaucoup de travail j'ai fini les vitrines des agrumes (petits coins de cuisines) et une vitrine cadeau mariage, qui s'appelle "Le jour après"