Viejos amigos del jardín

Vieux amis du jardin

Old friends from the garden

No hablan, pero se fijan mucho...

Un nido con dos pollitos de búho, y diversas especies de aves nocturnas

Un nid avec deux bebes-hibou, et quelques oiseaux nocturnes

A nest with two baby-owls, and several night birds

guacamayo azul y periquitos

perruche bleue et perroquets

Blue macaw and little parrots

Loros y demás familia

agapornis, carolina, guacamayo rojo y loro gris (yaco)
agapornis, caroline, perruche rouge et perruche grise
agapornis, crested cockatiel, red macaw and grey parrot

Cobaya, murciélagos y rata dentro de un terrario

Cobaie, chauve-souris et rat dans le terraire

Guinea pig(thanks Dani), Bats, and a rat in the cage.

Conejos / Lapins / Rabitts

Marditoh roedore....

Ratas, un topo emergiendo de la tierra, y una ardilla

Rats, une taupe et un écureuil

Rats, a mole and a squirrel

NOVEDAD: ANIMALES A ESCALA 1:12

Finalmente he podido subir algunas imágenes más, de una de las novedades que presento en la Feria. Se trata de animales, en especial pájaros, a escala 1:12. Espero que os gusten, y recordad que nos vemos el 10 y el 11 de noviembre en Madrid, en el Hotel Convención. Hasta pronto!

Finalement j'ai pu actualiser mon blog avec des noveautés pour le Salon Madrid: animaux, particuliérement oiseaux, au 12éme. J'espere que vous plairant, et souvienez-vous du Salon, le 10 et 11 novembre, au Hotel Convención, Madrid. A bientot!

Finally I've been able to upload some pictures of my new work before the Madrid Fair. It's animals, especially birds, in 1:12 scale I hope to see you in Madrid, hotel Convención, the 10th and 11th of november. Until then, greetings to everyone!

El desayuno de Don Ratón

Le petit dejeuner de Mr. Souris

Mr. Mouse's Breakfast

Doña Cerdita Cocinera

Mme Cochonne cuisiniére

Mrs. Piggy-Cook

El señor zorro es todo un "dandy"

Mr. Renard est un vrai "dandy"

Mr. Fox is a real "dandy"

Una rana pescadora RESERVADA

La grenouille qui pêche RESERVÉE

The fishing frog RESERVED

Cansado, agotado de vivir, pero fiel a su cita con su amada, el viudo acude cada día a llevarle flores...

Fatigué, épuisé de vivre, mais fidel a son rendez-vous avec son amour, le veuf lui porte fleurs comme tous les jours...

Tired, fed up with living, but faithfull to his daily appointment with his love, the widower brings her flowers....

A la rica verdura, oiga!

Je vend des bonnes legumes, madame!

I sell the best vegetables, ladies!

El gato con botas, listo para llevar un saco al marqués de Carabás

Le Chat Botté

The Pussy in Boots

Una gordita que alimenta a su mascota: ¿Quién quiere una galletita?

Une grosse dame qui nourrit son perroquet: ¿Qui veut une galette?

A big lady feeding her best friend: ¿Who wants a cookie?

NOVEDAD SEPTIEMBRE 07: PERSONAJES

Esto sí que son bichos...vendrán conmigo a la Feria de Madrid, por si alguien les quiere conocer más a fondo. Si quereis reservar alguno, dejad un mensaje, por favor.
C'est vraiement des bêtes...Ils viendront avec moi au salon de Madrid, peut être quelq'un veut les connaitre mieux. Si vous en voulez commander quelq'un, laissez un message, s'il vous plait.
Real animal people...They will come with me to the Bishop Show in Madrid, in case you want to meet them personally. If you want a reserve, please leave a message.

MÁS BEBÉS/ PLUS DE BEBÉS

He seguido modelando bebés, y aquí está el resultado. Estos peques y algun otro irán a la Feria de Madrid de este año, en busca de alguien que les adopte.

J'ai fait quelques autres bebés. Ces que vous voiez, et quelqu'un d'autre, vont aller au Salon de Madrid, a la recherche des adoptants...

UN BEBÉ

De la cabeza de bebé que había hecho, ha salido esta niña, que se sigue llamando "Pujolita" provisionalmente. Es un primer intento, así que no es raro que se haya pasado de escala (mediría 70 cm), pero estoy bastante contenta de como han quedado las piernas por detrás.

Cette petite fille est sortie de la tête de bébé que j'avais réalisé. C'est mon premier essai, et elle est trop grosse pour être au 12éme, mais je suis très contente avec le résultat, particulièrement avec ses jambes.

UNOS NOVIOS...DIFERENTES

Estos son los novios que daremos en mi boda. Se los daremos a unos amigos que han tenido gemelos hace poco, y como véis, este modelo no se encuentra en el mercado.

Voilà la figurine de mariés que nous donnerons le jour de nôtre mariage. C'est pour uns amis qui ont deux petits jumeaux: cette modèle n'est pas au commerce!

LA GORDITA

Aquí tenéis a la gorda bella. Es una muñeca tipo tentetieso, sin pies, con cuerpo de tela y un peso para que no se desequilibre. Como veis es muy amable, ella misma sujeta una moneda de dos euros para que veáis la escala...

Ici la grosse et belle dame. C'est une poupée sans pieds, avec corps en tissu et un peu de poids au fond. Elle est très gentil, elle même porte dans sa main une monnaie de 2€ pour reference de taille...