ADIÓS A 2012

Este era el pájaro del año 2012 según SEO Birdlife, la carraca europea (coracias garrulus). Con ella he iniciado una nueva técnica de creación de pájaros en miniatura,y ha resultado ser un pájaro muy agradecido de reproducir por sus vivos colores. Esperemos que la mayor visibilidad que le habrá dado ser pájaro del año signifique que pueda salir de la lista de especies vulnerables.

Mis mejores deseos para estas fechas, y también para el nuevo año 2013, para todos vosotros...y para el nuevo pájaro del año, la pardela cenicienta (calonectris diomedea)

MINIATURA EN NAVIDAD

El día 22 de diciembre estaremos con Mxm Materiales para Miniaturas en el evento Miniatura en Navidad.
En pleno barrio de Gràcia, habrá también un sorteo de Cesto de Navidad, así que os puede tocar el MiniGordo si venís a vernos.
La entrada es gratuita. Más información en http://barcelonaminiaturas.jimdo.com/

DE CAMINO A MADRID

Sólo unas líneas para deciros que estaré este fin de semana en Madrid,en la Feria de Tom Bishop que se celebra en el Hotel Convención, con mis materiales y mis miniaturas.
Lamento tener el blog algo abandonado últimamente, pero el tiempo pasa muy rápido (y es más escaso) cuando se tienen hijos...

Ya sabéis, si venís  a la Feria no dudéis en saludar, estaré en la mesa de Mxm by Minimontse.

HACIENDO MONERÍAS

Se juntaron varios factores para el nacimiento de Poppy, que así se llama la interfecta. Primero, una visita a la Fundació Mona, entidad que recupera a primates maltratados y que realiza una excelente labor con nuestros primos http://www.fundacionmona.org/es/ Segundo, la envidia cochina que me dio una amiga de otro foro, que enseñó un reborn de orangután que se acababa de comprar. Y tercero, que estaba haciendo flores de fimo, que requieren multitud de cocciones cortas, y, por tanto, muchos tiempos de espera. Empecé a modelar como un divertimento, pero me fui liando y aquí está el resultado. 

Tiene su punto cursi, para qué negarlo...pero me he divertido un montón haciéndola. Mide aproximadamente la mitad del tamaño real de un bebé orangután, así que sería a escala 1:2

Several coincidences came together for the birth of Poppy, the monkey in question. First, a visit to Fundació Mona, an organisation that works rescueing monkeys from captivity: they do a great work with our cousins.http://www.fundacionmona.org/en/

Second, a friend from other forum showed an orangutan reborn that she had just bought, which made me green with envy.

And third, I was making miniature flowers, which require several firings, and several waiting times. I started with a lump of Super Sculpey, and that is the result. 

She has a corny point, I know...but she's oh so cute! And I've had great fun making her. She measures half the height of a real baby orangutan, so we can say she is made in 1:2 scale.

Plusieures coincidences se sont réunies pour la naissance de Poppy. 1) Une visite a la Fundació Mona, organisation qui travaille avec des primates recuperées, et qui fait un beau travail avec nos cousins http://www.fundacionmona.org/en/    2) J'ai crevé d'envie quand une amie d'un autre forum a montre le reborn d'orangutan qu'elle vennait d'acheter    et   3) Je faisais des fleurs en fimo, avec beaucoup de cuissons courtes et donc, beaucoup de temps morts. 
Elle à son point cucul, je sais....mais c'était très amusant de la faire! Elle mesure la moitié qu'un vrai bèbé orangutan, donc on peut dire qu'elle est a l'échelle 1:2 

NUEVOS MAMÍFEROS

Cobayas, conejos, chichillas y hurones

Nuevos pájaros de corral: gallos, gallinas, perdices y faisanes

New courtyard birds: hens, cockerels, pheasasants, and partridges

Nouveaux oiseaux de cour: poule, coq, faisan et perdrix.

Los nuevos pájaros: loros, cotorritas, tórtolas, loro amazona y gaviotas

The new birds: other parrots, turtledoves, and sea gulls.

Les noveaux oiseaux: plus de perroquets, tourterelles, et mouettes.

Las taxidermias. Todos ellos han muerto de muerte natural ;)

The taxidermy heads. They have all died from a natural death ;)

Les taxidermies. Tous son morts de mort naturel. ;)

NOVEDADES PARA LA FERIA DE MADRID

Muy rápidamente os presento las novedades de este año, para la Feria de Madrid de los días 15 y 16 de noviembre. En primer lugar, los peces.

I would like to present you the new creations for the Madrid Fair (15-16 november). First, the fish.

Je voudrai vous presenter mes noveautés pour le Salon de Madrid (15-16 novembre). Au premier lieu, les poissons.

Un nuevo animalejo

El trajín de antes de vacaciones me ha impedido actualizar este blog antes. De momento, os dejo una foto de mi último animalejo, un zorro

The pre-vacational stress has made it impossible to actualize my blog before. I show you a picture of my last animal, a fox.

L'excès de boulot pre-vacances a fait impossible d'actualiser mon blog avant...je vous laisse mon dernier animal, un renard.

El día de la marmota

Rocío me encargó una marmota para su amigo Nacho, autor de este blog http://gronchi-marmotillo.blogspot.com/ y gran admirador de estos bichos con fama de dormilones. Así que mi marmota, a escala 1:12, se ha ido para Sevilla con su nuevo dueño. Aquí os la muestro.

Rocío ordered a groundhog for her friend Nacho, author of the blog linked above and great admirer of those animals with reputation of being lazy. My groundhog is gone to Sevilla with her new, but you can see some pictures of her in this post.

Rocío m'a commandé une marmotte pour son ami Nacho, auteur du blog que vous pouvez voir dans le texte espagnol, et grand admirateur de ces animaux avec réputation de paresseux. Ma marmotte est partie pour Seville, mais vous la pouvez voir ici.

Ofidios y tortugas

serpents et tortues

snakes and tortoises

Pájaros domésticos

Oiseaux domestiques

Domestic birds

Viejos amigos del jardín

Vieux amis du jardin

Old friends from the garden

No hablan, pero se fijan mucho...

Un nido con dos pollitos de búho, y diversas especies de aves nocturnas

Un nid avec deux bebes-hibou, et quelques oiseaux nocturnes

A nest with two baby-owls, and several night birds

guacamayo azul y periquitos

perruche bleue et perroquets

Blue macaw and little parrots

Loros y demás familia

agapornis, carolina, guacamayo rojo y loro gris (yaco)
agapornis, caroline, perruche rouge et perruche grise
agapornis, crested cockatiel, red macaw and grey parrot

Cobaya, murciélagos y rata dentro de un terrario

Cobaie, chauve-souris et rat dans le terraire

Guinea pig(thanks Dani), Bats, and a rat in the cage.