PROXIMAMENTE

Estoy por fin dedicada a mi vitrina sobre la Traviata, y espero no tardar tanto en poner nuevas fotos. También me queda aún alguna vitrina de bebé, tal vez alguna de boda, y un proyecto de convertir una foto antigua en escena.
Je suis finalement dediée a ma vitrine "La Traviata", et j'espère mettre prochainement des photos en ligne. J'ai aussi aucune vitrine bebé qu'attend finition, peut etre aucune de mariage, et un projet pour faire une vitrine d'une photo ancienne.

Taller TM y sus trampantojos / Taller TM et ses trompe-l'oeil 

Otro clásico, Jose Maria Gomez Panizo / Un autre classic, Jose Maria Gomez Panizo

Las magníficas muñecas de Maria Jose Santos, Carabosse / Les magnifiques poupees de Maria Jose Santos, Carabosse Dolls

Piezas de Cristina Noriega 

Un puesto de quesos de unas señoras italianas / Fromagerie, par unes dames italiennes

Mary Willows, maestra del envejecido y el "ensuciado" / Mary Willows, mâitresse du viellissement et du "sâle"

Las plantas de Mavi / Les plantes de Mavi 

Un puesto de carnes, de Montse Moreno. Fijaos en el conejo! / Boucherie, par Montse Moreno. Regardez le lapin! 

Los personajes llenos de vida de Noemí Pascual / Les personages pleins de vie de Noemí Pascual

Dos niñas durmiendo, de Montse Moreno / Deux petites filles au lit, de Montse Moreno

Taller Targioni, verdaderas bellezas 

Piezas de Ruth Pollock, un clásico

Miniaturas asturianas 

FERIA TOM BISHOP MADRID NOVIEMBRE 2005

Mucha gente, muchas cosas bonitas en mi primera visita a la Feria de Tom Bishop en Madrid. Aquí tenéis una muestra.
Beaucoup de monde et de belles choses dans ma premiere visite a la Feria de Tom Bishop a Madrid. Volià quelques images.

Aquí está / Voilà

SOMBREROS

Esta es una mini escena creada para mi amiga Montse, que ha abierto un taller de sombrerería. Buena suerte!
C'est une mini vitrine crée pour mon amie Montse, qui a ouvert son atelier de chapeaux. Bon courage!

Fase 3: La escena terminada. La rana es el príncipe encantado!/ Phase 3: vitrine finie. La grenouille est le prince charmé!

Vista general: La vitrina sirve también como estantería/ Vue generale: la vitrine est aussi etagére

Fase 2: Los sanitarios y el espejo ya instalados, este último un poco guarro.../ Phase 2: les sanitaires et le miroir. Detail qui tue, les empreintes de mes doigts sur le miroir

Fase 1: Las baldosas, en pasta DAS. 

EL BAÑO DE LA RANA

Este es mi primer encargo profesional, y estoy muy orgullosa de él. Mi amiga Lola me pidió "una escena para el baño" y le hice un baño, en el que habita una rana muy especial...
C'est ma première comande. Mon amie Lola m'avais commandé "une vitrine pour le bain", et j'ai realisé une salle de bain, ou habite une grenouille très speciale...

Claudia: su hermanita Mar la contempla. 

Claudia: sa petite soeur Mar la regarde.

Escena de Sergi. Su papá es muy animalero, y por eso la cuna es el Arca de Noé. Por la ventana se ve la casa de enfrente de donde vive. / Sergi. Son berceau est l'Arque de Noé, parce que son papa est très aimant des animaux!

BEBÉ

Solamente dos de las cinco escenas de bebé han sido entregadas, las correspondientes a Claudia y a Sergi. Aquí tenéis las imágenes.
Seulement deux des cinq vitrines bebé ont eté donées comme cadeau naissance, celles de Claudia et de Sergi. Voilà les images.

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO...

Por fin actualizo el blog, después de una época de trabajo intensivo, que se ha juntado con un "baby boom" a mi alrededor. Nunca creí que podría hacer tantas escenas de bebé... Ahí van las novedades.
Finalement je suis capable d'actualiser mon blog, après du boulot intensif et du "baby boom" autour de moi. J'ai jamais pensé que je pourrai faire une si grande quantité de vitrines bebé...Voilà les novautés.