Una miniescena de Mavi 

Pintura sobre seda de B�rcena 

Cositas diversas a ganchillo 

Las l�mapras de Ana Mar�a 

Este es Manolo, de Carolina Artesanas, con su doble. Est� m�s guapo cuando sonr�e./ Ici Manolo, la moiti� de Carolina Artesanas, avec cette poup�e que ressemble a lui. Il est plus beau quand il sourit 

Una pareja estilo Luis XV, tambi�n de Carolina Artesanas/ Une couple style Luois XV, aussi de Carolina Artesanas 

Una magn�fica mu�eca de Carolina Artesanas 

Las gelatinas de Ester, �am, �am../ les gel�es d'Ester 

Los muebles de Rosa/ Les meubles de Rosa 

Decoupage miniatura 

Romi tambi�n realiz� esta habitaci�n del palacio de la Duquesa de Alba/ Romi a fait aussi cette chambre du palais de la Duquesa de alba 

En la parte en venta, las vitrinas de  

El otro lado, con Violetta "esmay�", tras leer la carta de Germont (en sus manos). Sobre la chimenea, su retrato, y una foto de Verdi en la repisa. La l�mpara necesita una reforma.../L'autre cot�, avec Violetta qui a lu la lettre de Germont. Au dessus de la chemin�e, un portrait de Violetta et une photo de Verdi. Je ne suis pas tr�s fi�re du lustre... 

Un detalle lateral, donde se aprecia el tocador, el velador con los medicamentos, y las se�ales de los cuadros que ha tenido que vender./ detail d'un cot�, avec la coquette, la petite table avec les medecines, et les encadrement vendus... 

Mi escena sobre la Traviata, por fin terminada! Ma vitrine Traviata, finie! 

El bar "ja era hora" de Cristina tambi�n/ Le cafe "ja era hora" aussi de Cristina 

Las tres marias de Cristina/ Les trois Maries, de Cristina

Y un detalle del corral/ et un detail de la cr�che 

Empiezo con las fotos de la exposición. Aquí esta casa rústica./ Je commence avec l'exposition. Maison rustique

Mi gata Patufa, inspeccionando uno de los rascadores de Bea. La gata tricolor tambi�n es suya./ Ma chatte Patufa, faisant l'inspection d'un des arbres pour chat de Bea. La chatte miniature est aussi a elle. 

Mi otra vitrina a la venta, "el WC principesco"/Mon autre vitrine pour vendre, le WC du prince 

Mi vitrina "la princesa del guisante". Finalmente es una princeosita/ ma vitrine "la princesse du petit pois". Finalement c'est une princenoursine 

Nuestro pequeño rincón/Notre petit coin

FERIA DE CUBELLES AGOSTO 2006

Por fin me lié la manta a la cabeza, y junto con mi amiga Bea montamos un puesto en la feria. Mi Violetta también viajó a Cubelles, y formó parte de la exposición.
Se trata de una Feria muy familiar, es ideal para lanzarse porque no hay que pagar por la mesa, aunque tampoco se vende mucho porque Cubelles es un pueblo de veraneo y mucha gente va a ver la Feria por curiosidad. Pero bueno, así se crea afición.
El último día hicimos intercambios, y en general nos conocimos más con todos los aficionados y profesionales del mundillo que había por allí. Buena gente, aunque sólo nos tratemos normalmente por Internet. Gracias a Ana María Villalón(la culpable del invento) y a su familia, y al pueblo de Cubelles, por la magnífica acogida.

Finalement je me suis lancée, avec mon amie Bea, a participer a un salon de miniatures. Ma Violetta est venue avec nous, pour participer a l'exposition.
Celui de Cubelles est un salon très familiale, ideal pour se lancer parceque les inscriptions sont gratuites. Par contre, on ne vend pas beaucoup, parce que Cubelles est une belle ville pleine de turistes, et beaucoup de gens vont voir le salon par curiosité. Mais, c'est une façon de faire plus de passionés....
Le dernier jour on a fait des échanges, et en general on bavardait avec des passionés et professionals de notre petit monde. Un gros merci pour Ana María Villalón (la culpable de l'invent) et sa famille, et a la ville de Cubelles pour son accueil.

Aquí se le ve más la cara de pena/ Ici on veut mieux son visage triste

Hay que torcer un poco la cabeza para verla, pero se aprecia la figura en general/ il faut tourner la tête un peu, mais c'est une vue generale de la poupée

POR FIN OS PRESENTO A VIOLETTA!

Por fin puedo presentaros a Violetta Vàlery, más conocida como La Traviata. Aún le faltan algunos detalles, como las zapatillas, pero el modelado, que era lo más complejo, ya está terminado. Gracias de nuevo a Noemí por sus consejos, y disculpad la calidad de las fotos pero no me puedo acercar más con mi cámara.
Finalement je vous présénte Violetta Vàlery, d'autre nom La Traviata. Lui manquent quelques détails, mais la partie plus compliquée est finie. Merci a Noemi Pascual par ses conseils. Malheureusement, les photos ne sont pas très jolies...