Tuesday, December 22, 2009

SELECCIÓN DE ESCENAS BEBÉ






Aprovechando los escasos momentos tranquilos que tenga, iré subiendo las fotos de trabajos antiguos que tengo, ordenadas por temas. Empezamos con las escenas de bebé.

During the few relaxed moments that I may have, I will upload pictures of my older works, classed by theme. Let's start with baby miniature scenes.

En profitant les petits moments tranquilles, je mettrai dans le blog mes anciennes photos de vitrines et autres travaux. On commence par les vitrines bebé.

Thursday, December 17, 2009

CINCO BRUJITAS BUENAS






La Asociación de Miniaturistas a la que pertenezco organiza una comida pre-navideña con intercambio incluido, limitado a cinco personas. En mi caso, me tocó hacerles un regalo a Blanca, Bea, Olga, Montse y Mati. Opté por hacerles unas brujitas-caricatura, con las que me divertí mucho.

The Miniaturist's association to which I belong organises a pre-Christmas lunch, with gift exchange included. This year I had to make gifts for Blanca, Bea, Olga, Montse and Mati. I made this caricature witches, and I had great fun making them.

L'association de miniatures de laquelle je suis part organise un lunch pre-Noel, avec échange de cadeaux. Cette année j'ai du faire des cadeaux pour Blanca, Bea, Olga, Montse et Mati: cettes sorcières-caricature, que j'ai trouvé bien amusantes a faire.