Friday, July 10, 2009

CATÁLOGO EN CONSTRUCCIÓN

Ante las peticiones de un catálogo ordenado y con precios, próximamente os podré ofrecer una nueva página para encargos y compraventa, alojada en Jimdo.
De momento hay algunas cosas ya colocadas, y las podéis ver en http://minimontse.jimdo.com

To fulfill your petitions of a fully priced catalogue, I will soon be able to offer so with a web page hosted by Jimdo. There are some things in it, and you can see them at http://minimontse.jimdo.com

En essaiant de donner réponse a votres demandes d'un catallogue ordonné, je vous offrirai proximement une autre page. Il y a dejá quelques choses, et vous pouvez la voir sur http://minimontse.jimdo.com

UN ENCARGO


Esta escena de comunión fue un encargo para la Primera Comunión de dos hermanas.


This roombox was a commission for the Firts Communion of two sisters.


Cette vitrine était une commission pour la Première Comunion de deux soeurs.

UNA CASA MUY AFRANCESADA


Esta es la casa que trajeron los Reyes Magos. Se trata de la casa Paris, de Artesanía Latina. Venía completamente desmontada, y era un proyecto demasiado goloso para esperar. Le compré a Daphne http://www.detara.es/Craft-Products.htm estas magníficas plantillas para hacer el efecto enladrillado de la fachada, que dan un resultado así de resultón, valga la redundancia. La fachada también lleva, en tonos grises, los embellecedores de madera que iban con el kit. Aún continúan las obras, y de ahí el cartel sobre la puerta, pero el estilo se va definiendo como moderno-retro-ecléctico.
This is the dollshouse that the Magii brought. It's the Paris kit, from Artesania Latina, fully dismantled, and it was too attractive a project to let it wait. I bought from Daphne the stencils to achieve this brick-effect, and painted in grey the wooden embellishments of the façade. There is still some work to do, hence the warning sign, but the style is starting to define itself as modern-retro-eclectic.
C'est la maison offerte par les Rois. Il s'agit du kit Paris, de la maison Artesania Latina, et c'etait un projet trop gourmand pour le faire attendre. J'ai acheté a Daphe les stencils pour la façade, avec cet effet carrelage, et j'ai peint les pièces en bois en tons gris. Il y a des travaux a faire encore (detail qui tue: l'écriteau de danger) mais le style peut etre défini "moderne-retro-eclectique"