Sunday, January 07, 2007

HACIENDO EXPERIMENTOS...




A algunas ya os había cantado las excelencias del Sculpey SuperFlex: estoy aún terminando una serie de botellas de agua caliente, pero de momento os muestro unos pies de pato terminados, y una foto en la que se aprecia la flexibilidad. Los equipos de snorkel y las botellas son para la proxima feria de Bishop....previsora que es una!


J'avais parlé chez miniaturama du Sculpey SuperFlex. Mes bouillottes sont encore en train de finition, mais je peu vous montrer part d'un equipement de snorkel. Le tout est pour le prochain Salon Madrid, du mois de novembre...je travaille a l'avance!



Y esta es la gordita. Es a una escala más grande, como podéis ver. Sólo está la cabeza, pero va a ser una muñeca con cuerpo de tela, para el cumpleaños de mi suegra, que tiene una tienda de tallas grandes de señora.

Et voilà ma grosse et belle dame...elle est plus grand qu'au 12éme, en fait elle va être une poupée en tissu pour l'anniversaire de ma belle mere, qui a un magasin de vêtement pour tailles grands.

OS PRESENTO A PUJOLITO Y MI GORDA BELLA!


He vuelto a modelar personajes, y estoy bastante contenta con los resultados. De momento os muestro mi primera cabeza de bebé a 1/12. Se llama provisionalmente "Pujolito" por una retirada demasiado evidente cuando estaba recién modelado el pobre, antes de tener pelo y colores en la cara...

J'ai fait quelques essais de plus avec le modeláge de personnages, et je suis très contente avec les résultats. Je vous presente ma première tête de bebé au 12éme. Il s'appelle "Pujolito" par une ressemblance avec un politicien catalan, avant d'avoir cheveux et coleur au visage...
















También os muestro algunos de los regalos que hice para Reyes; una sala de juegos, dos rincones de cocina y un rincón de costura.

Je vous montre aussi quelques cadeaux que j'ai realisé pour la Fête des Rois; une salle de jeux, deux coins de cuisine et un coin couture.





YA LLEGARON LOS REYES


Hola de nuevo. Aprovechando los últimos coletazos de las fiestas navideñas, os muestro mis últimos trabajitos. En primer lugar, un escritorio de persiana. El mueble es de Eurominis, comprado en la Feria de Bishop a las chicas de Asturminis; y todo lo que hay es fabricación propia, excepto el pergamino, la carta con lacre y el paquetito, que son de Montse Folch. Fue el regalo de santo que le hice a mi novio.

Bonjour. En proffittant les dernières heures des Fêtes de Noël, je vous montre mes derniers travails. Au premier lieu, un escriptoire. Le meuble est d'Eurominis, acheté chez Asturminis, et tout est fait a moi sauf le parchement, la lettre avec du lacre et le petit paquet qui sont a Montse Folch. C'etait le cadeau pour mon fiancée, le jour de son saint.